Richtig adressieren

Sendungen, deren Format und Adressierung den Anforderungen moderner Sortieranlagen entsprechen, werden schneller verarbeitet. So kann bereits nach der Aufgabe in der Schweiz Zeit gespart werden.

Ein Umschlag ist in folgende Bereiche aufgeteilt:

¹⁾ siehe gelbe Flächen in den Beispielen 1-6

1. Frankierzone 74 x 38 mm
   (muss frei bleiben für Frankatur, Frankaturvermerk und postdienstliche Angaben)
2. Absenderzone
3. Keine Absenderangaben ausserhalb der Absenderzone
4. Lesezone: innerhalb dieser Zone ist das Adressfeld zu plazieren
5. Adressfeld für Adressaufdruck, -fenster oder -etikette
6. Codierzone (muss frei bleiben):
   bis Format B5: Codierzone 140 x 15 mm
   über Format B5 bis B4: Codierzone 100 x 35 mm

Rechts und unterhalb des Adressfelds dürfen keine Aufdrucke, Vermerke oder Klebezettel angebracht werden.

Wir empfehlen Ihnen, das Bestimmungsland in französischer oder englischer Sprache auf der letzten Adresszeile auszuschreiben. Der ISO-Ländercode ist nur noch auf dem Frachtbrief von URGENT- und Paketsendungen anzugeben.

Nützliche Tipps

• Wohin mit der Angabe des Absenders (siehe Beispiele 1 und 5)?
• Wie werden PRIORITY-Sendungen gekennzeichnet (siehe Beispiele 1, 2 und 3)?
• Wohin mit der Angabe des Bestimmungslandes (siehe alle Beispiele)?
• Wie ist ein Brief zu adressieren, wenn im Bestimmungsland nicht die lateinische Schrift verwendet wird (Siehe Beispiel 4)? (bei eingeschriebenen Sendungen sind die Empfängerangaben zusätzlich in lateinischer Schrift anzugeben).
• Wohin mit der Angabe einer allfälligen Kundennummer (Siehe Beispiel 6)?
• Wo ist der Vermerk «A remettre en main propre» («Eigenhändige Abgabe») anzubringen (siehe Beispiele 1 und 2)?

Beispiel 1

Beispiel 2

Beispiel 3

Beispiel 4

Beispiel 5

Beispiel 6