HTTP 401 - Unauthorized

Der Server konnte nicht verifizieren, ob Sie autorisiert sind, auf den URL "/fr/inventory/page-types/news-overview-page/2012/bon-resultat-trimestriel-de-la-poste-2012" zuzugreifen. Entweder wurden falsche Referenzen (z.B. ein falsches Passwort) angegeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten Referenzen zu übermitteln sind. Sofern Sie für den Zugriff berechtigt sind, überprüfen Sie bitte die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie es erneut.

Ce server n'a pas été en mesure de vérifier que vous êtes autorisé à accéder à cette URL "/fr/inventory/page-types/news-overview-page/2012/bon-resultat-trimestriel-de-la-poste-2012". Vous avez ou bien fourni des coordonnées erronées (p.ex. mot de passe inexact) ou bien votre navigateur ne parvient pas à fournir les données exactes. Si vous êtes autorisé à requérir le document, veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et réessayer.

Questo server non può verificare l'autorizzazione all'accesso a "/fr/inventory/page-types/news-overview-page/2012/bon-resultat-trimestriel-de-la-poste-2012". Questo errore potrebbe essere causato da credenziali errate (nome utente o password errata) oppure da un browser che non riesce a comunicare il nome utente e la password in modo corretto. Nel caso in cui ritieni di aver diritto ad accedere al documento, controlla il nome utente e la password forniti e riprova.

This server could not verify that you are authorized to access the URL "/fr/inventory/page-types/news-overview-page/2012/bon-resultat-trimestriel-de-la-poste-2012". You either supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your browser doesn't understand how to supply the credentials required. In case you are allowed to request the document, please check your user-id and password and try again.