Bollettino di consegna e lista dei codici a barre
Documenti per l’impostazione di lettere con codice a barre
Panoramica dei bollettini di consegna e delle liste dei codici a barre
Selezionate in base al tipo di invio la lista dei codici a barre o il bollettino di consegna adatti alla vostra impostazione.
Lista dei codici a barre 21 e 23
Se ordinate gli adesivi con codice a barre (etichette postali) presso la Posta, utilizzate per l’impostazione le liste dei codici a barre 21 o 23.
Lista dei codici a barre 21, modulo n. 210.17
La lista dei codici a barre 21 serve per dichiarare invii in grandi quantità. Sulla lista dei codici a barre occorre applicare solo il primo e l’ultimo duplicato del codice a barre utilizzato.
- Dichiarate gli invii Svizzera/Estero separatamente (esclusi gli atti giudiziali) compilando il campo «da-a» (numerazione continua degli invii).
- Incollate sulla lista il primo e l’ultimo duplicato utilizzato del codice a barre.
- Incollate i codici a barre degli invii non impostati.
Lista dei codici a barre 23, modulo n. 210.16
La lista dei codici a barre 23 viene utilizzata per dichiarare invii singoli. Incollate senza alcuna eccezione tutti i duplicati dei codici a barre.
- Dichiarate ogni invio singolarmente (esclusi gli atti giudiziali).
- Incollate per ogni invio il duplicato del codice a barre.
- Barrate la casella relativa a invio Svizzera/Estero.
Impostazione più semplice di lettere con codice a barre dal 1º giugno 2026
Informazioni sulla semplificazione dell’impostazione di Raccomandate Svizzera e Posta A Plus dal 1º giugno 2026
Dal 1º giugno 2026 la Posta semplificherà l’impostazione degli invii di lettere con codice a barre. Per Posta A Plus e Raccomandata Svizzera non è più necessario inoltrare liste dei codici a barre, bollettini di consegna DataTransfer o libretto giallo.
La modifica vale per tutte le modalità d’impostazione
- Impostazione nelle filiali della Posta / filiali in partenariato: Non allegare più liste dei codici a barre, bollettini di consegna DataTransfer o libretto giallo. Gli invii vengono scansionati come di consueto direttamente allo sportello. Importante: gli invii con codice a barre devono continuare ad essere impostati separatamente dalla Posta A e B.
- Impostazione presso gli altri punti di accettazione della Posta (ad es. tramite presa in consegna, sportello clienti commerciali nel centro lettere o nel centro logistico lettere): Non allegare più liste dei codici a barre, bollettini di consegna DataTransfer o libretto giallo. Non è prevista alcuna scansione all’accettazione. Il primo rilevamento degli invii avviene in modo automatizzato e direttamente presso l’impianto di spartizione. Se, a causa delle loro caratteristiche, gli invii di lettere devono essere trattati nel canale manuale, continua a essere prevista una scansione manuale. Importante: gli invii con codice a barre devono continuare ad essere impostati separatamente dalla Posta A e B.
La registrazione automatica riduce il vostro carico di lavoro, indipendentemente dal fatto che gli invii vengano impostati tramite presa in consegna, nel centro lettere o in una filiale della Posta. Sono esclusi dalla modifica gli atti giudiziali e gli atti esecutivi, le lettere con verifica dell’identità e determinati invii per l’estero.
Domande frequenti
Bollettino di consegna 22 per clienti commerciali, modulo n. 222.39
Al momento dell’impostazione di Atti giudiziali occorre dichiarare ogni singolo invio. Incollate sulla lista tutti i duplicati dei codici a barre.
- Incollate il duplicato del codice a barre oppure annotate il numero del codice a barre dei rispettivi invii.
- Lasciate un’annotazione (per es. numero dell’atto) e annotate l’indirizzo del destinatario (attenzione: gli atti giudiziali non possono essere spediti a indirizzi esteri).
- I dati del destinatario che figurano sul bollettino di consegna vengono registrati manualmente dalla Posta; si prega di compilare la lista in modo leggibile. Vi ricordiamo che i numeri dei codici a barre e l’indirizzo del destinatario indicati sull’atto giudiziale cartaceo devono coincidere con i dati riportati sul bollettino di consegna.
Utilizzando l’Atto giudiziale Online importate il bollettino di consegna da DataTransfer. In questo caso il bollettino di consegna 22 non serve.
Bollettino di consegna DataTransfer
Se trasmettete i dati degli invii tramite DataTransfer, riceverete il bollettino di consegna dell’impostazione in formato PDF.
- Stampate il file PDF e allegatelo agli invii come bollettino di consegna.
- Sul bollettino di consegna stampato dichiarate eventuali invii non consegnati o aggiunti a posteriori.
- Prima dell’impostazione, verificate se i dati che figurano sul bollettino di consegna coincidono con quelli riportati sugli invii fisici.
Applicazione dei codici a barre da parte della Posta
Al momento dell’impostazione, trasmettete i vostri invii e la lista dei destinatari (modulo n. 222.03) al personale della Posta, che applicherà le etichette agli invii dietro pagamento di un supplemento pari a CHF 0.25 per codice a barre.
Se necessario, i collaboratori si occupano anche della registrazione dell’indirizzo. A seconda del livello di qualità richiesto, il prezzo ammonta a CHF 0.25, CHF 0.40 o CHF 0.70 per indirizzo. Su richiesta, creiamo per voi anche la lista dei destinatari.