Hilfe [ Top ]

Die SecurID-Karte deckt im Sicherheitssystem der Datenfernuebertragung der POST den Bereich Personenauthentisierung ab. Mit ihr authorisiert sich der Inhaber fuer die Ausfuehrung von Aktionen der interaktiven Online Applikationen. Die Karte sollte sich ausschliesslich im Besitz des Inhabers befinden. Das System der SecurID Karte beruht auf zwei voneinander unabhängigen Faktoren:

• einer PIN (Personal Identification Number), die vom Inhaber gewaehlt wird und nur ihm bekannt ist
  
• einer PRN (Pseudo Random Number); sie wird jede Minute vom Prozessor in der SecurID-Karte neu errechnet

Diese Seite gibt die Moeglichkeit, die PIN zu registrieren oder die SecurID-Karte zu verifizieren.
Um die PIN zu registrieren, muss sich die Karte im 'NEW PIN' Status befinden. In diesem Fall muss die PIN zur Verifizierung zweimal eingegeben werden.

Aide [ Top ]

Le systeme de securite de la prestation teletransmission des donnees de LA POSTE utilise la carte SecurID comme moyen d'authentification des personnes. Grace a cette carte, le titulaire peut s'identifier et beneficier des differents services des applications interactives on-line.
Cette carte doit exclusivement etre en possession du titulaire. Ce systeme de securite "SecurID Card" est base sur deux facteurs d'authentification independants:

• le PIN (Numero d'Identification Personnel). Il est choisi par le titulaire et connu de lui seul
  
• le PRN (Pseudo Random Number). Ce chiffre est genere nouvellement chaque minute par le processeur de la carte SecurID

Cette page vous offre deux possibilites: enregistrer votre PIN et verifier votre carte SecurID.
Pour enregistrer le PIN, la carte SecurID doit avoir le statut "NEW PIN". Dans ce cas, pour verifier il est necessaire d'entrer le PIN deux fois.

Guida [ Top ]

Il sistema di sicurezza del servizio di teletrasmissione dei dati della POSTA utilizza la carte SecurID come mezzo di identificazione personale. Grazie a questa carta, il titulare pur farsi identificare e beneficare dei differenti servizi delle applicazioni interattive online. La carta pur essere utilizzata unicamente dal titolare e deve essere sempre in suo possesso. Il sistema della carta SecurID si basa su due elementi di autenti- catione indipendenti:

• il PIN (Numero di Identificatione Personale), che h scelto dal titolare e noto solo a lui
• il PRN (Pseudo Random Number), prodotto continuamente (ogni minuto) dal processore dealla carta SecuriD

Per registrare il PIN, la carta SecurID deve avere lo stato "NEW PIN".

In occasione dei prossimi login, l'autenticazione viene eseguita per mezzo del PIN e del PRN.

Help [ Top ]

User authentication in the security system of Data Teletransmission of the POST is covered by the SecurID card. It authorizes the owner of the card to perform activities in Data teletransmission's interactive online applications. The SecurID card system is based upon two independant factors:

• A PIN (Personal Identification Number) that is chosen by the card's owner and known only to him.
• A PRN (Pseudo Random Number) which is generated by the processor in the SecurID card. A new number is generated every minute.

To register the PIN, the card must be in the 'NEW PIN' status. The PRN has to have changed since the input from prompt (maximum one minute).