Atti esecutivi
Recapito di precetti esecutivi e comminatorie di fallimento

Gli atti esecutivi vengono recapitati il giorno lavorativo successivo (dal lunedì al venerdì) Agli uffici di esecuzione viene rispedita la copia per il creditore che comprende l’attestazione di recapito e un’eventuale opposizione.

Gli uffici di esecuzione possono inviare atti esecutivi anche al di fuori del proprio circondario. Si tenga presente che tali atti esecutivi dovranno essere redatti nella lingua del luogo di destinazione o in due lingue. Se avete concordato con noi un recapito speciale, vi preghiamo di osservare le relative limitazioni.

Con il servizio online «Monitorare gli invii» è possibile tracciare le lettere raccomandate online lungo tutto il percorso della spedizione.

Gli uffici di esecuzione e fallimenti possono disporre il sequestro della corrispondenza nel corso di una procedura fallimentare. Inviate l’ordine di rispedizione temporaneo, redatto individualmente in forma scritta, direttamente all’ufficio di recapito. Un prolungamento del termine di rispedizione superiore a dodici mesi è possibile richiedendo un ordine a pagamento.

L’ordine di ritiro consente di revocare gli atti esecutivi impostati che si trovano già nel processo di trattamento della Posta. Ulteriori informazioni sono disponibili nel factsheet Ritiro di atti giuridici (PDF, 59.6 KB).

Qualora il recapito dell’atto esecutivo non sia possibile né a domicilio né in casella postale, la Posta lascia alla persona destinataria un avviso recante un termine di sette giorni presso la filiale gestita in proprio più vicina (non alle filiali in partenariato). Scaduto il termine, la Posta rispedisce l’invio all’ufficio di esecuzione.

Se, allo scadere del termine, desiderate che la Posta effettui ulteriori tentativi di recapito, la soluzione ottimale è la prestazione Atti giuridici con recapito speciale.

L’identificazione dell’invio avviene tramite il codice a barre per gli atti esecutivi. Il codice a barre deve essere apposto sia sulla copia del debitore al di sopra dell’indirizzo di recapito (= indirizzo del debitore, del rappresentante legale o curatore) sia sulla copia del creditore al di sopra dell’indirizzo per il rinvio (= indirizzo dell’ufficio di esecuzione). La copia del debitore con l’indirizzo di recapito si trova in alto.

Per poter trattare senza errori gli invii, vi consigliamo di richiedere alla Posta il controllo preventivo della struttura dell’indirizzo, della qualità della carta e della corretta preparazione e collocazione dei codici a barre.

Per la verifica e l’approvazione vi preghiamo di inviare cinque esemplari dei vostri precetti esecutivi e/o delle comminatorie di fallimento al seguente indirizzo:

Posta CH SA

Servizi logistici

Operations

Centro lettere/pacchi Härkingen

Visto si stampi

Lischmatt 40

4621 Härkingen

www.posta.ch/visto-si-stampi

DataTransfer è l’interfaccia elettronica per lo scambio diretto tra voi e la Posta di dati relativi agli invii e alla fatturazione, nonché di rapporti sullo stato. DataTransfer agevola l’impostazione di invii postali e crea trasparenza nell’intero processo di spedizione. Lo scambio di dati con la Posta tramite DataTransfer funziona per tutti gli invii con codice a barre, pertanto anche per gli atti esecutivi. I dati vengono trasmessi tramite collegamenti sicuri Secure File Transfer Protocol (SFTP) o tramite sedex (a pagamento).

Ulteriori informazioni su DataTransfer sono disponibili alla pagina www.posta.ch/datatransfer-lettere o nelle Istruzioni «Atto esecutivo con DataTransfer» (PDF, 1.1 MB). Per l’implementazione di DataTransfer vi preghiamo di rivolgervi direttamente al fornitore del vostro software e alla vostra persona di contatto alla Posta. Se utilizzate DataTransfer, dopo la trasmissione dei dati dell’invio ricevete automaticamente il bollettino di consegna DataTransfer in formato PDF per l’impostazione.

Per l’affrancatura degli atti esecutivi vi consigliamo Spedizione di lettere easy. Con Spedizione di lettere easy è possibile gestire elettronicamente il processo di affrancatura e dichiarazione e ricevere un conteggio mensile delle spese di porto.

In alternativa avete a disposizione le seguenti possibilità:

• sistemi di affrancatura intelligenti (IFS)
• Servizio di affrancatura Posta

In caso di interesse vi invitiamo a rivolgervi alla vostra persona di contatto. Informazioni dettagliate sulle possibilità di affrancatura sono disponibili alla pagina www.posta.ch/affrancare → Opuscolo «Soluzioni di affrancatura»..

Agli invii raccomandati e agli atti giudiziali si applicano le disposizioni delle CG «Servizi postali» vigenti e delle condizioni di adesione a DataTransfer.

Se il primo tentativo di recapito da parte della Posta non va a buon fine e l’atto non viene ritirato allo sportello entro il termine di sette giorni, si ricorre al recapito speciale: l’atto esecutivo viene recapitato di nuovo in una fascia oraria stabilita tramite contratto. Dal momento che il tracciamento dell’invio avviene sempre con lo stesso numero di invio, tutti i tentativi di recapito di un atto esecutivo vengono documentati raggruppati. Si risparmiano così costi amministrativi e l’impiego di personale proprio, il che determina allo stesso tempo un aumento della quota di recapito. Importante: il recapito speciale è possibile solo all’interno del rispettivo circondario d’esecuzione.